Name: Djougouya
Duration: P00H05M04S
Description: La méchanceté

Djougouya

from Tounga by Massa Deme / Musique Africaine

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album

about

La méchanceté

lyrics

Titre : DJOUGOUYA

Couplet 1.
i ba la lôn o lôn, i bé djougouya la i mâ lon laban tâa tè
i ma lon touma lé, hali nafolo té mara ni i ma sabali
i ba la lôn o lôn, i bé djougouya mîn kè té laban tâa tè
han! I ba bè lon bè i bé djougouya mîn na téen ko gnouman tè nfâa
ilé ki i té môgô son, ka môgô tôw ta doun fou la, o ka di i dâa
Ni gnôgon dèmè sabou tè, i ma lon ko ilé toun bé sigui i bolo la kolôn
Djôni té kè féen gné, ka ban kafô ko o sabou ma bô môgô la
Ni ilé doun ma djougouya to,
i ma lon i bé sâa lôn dô ki i bolo la féen to môgô lou bolo la fou
N’Allah yé dôw son, n’a ma dô lou son
O kôrô lé ko, ko kanw sé sigui, gnôgon souma kôrôo

Refrain :
Djougouya magni, djougouya to
I séen bô djougouya la
Djougouya bâa man di Allah yé
Djougouya magni, djougouya too
I bolo bô djougouya la
Djougouya bâa man di Allah yé

Couplet 2.
Ni wari bi i bolo touma mîn na
I ka na ban ka môgô son,
Allah lé yé o dii la
Ni fani bi i bolo touma mîn na
I kani yèrè fissaya môgô si ma
Massa dé yé o kè la
Ni sanou bi bolo touma mîn na ho
I kani yèrè bogna môgô si ma
Matigui dé yé o kè la
Hali saraman ya na touma
I kana yâada, yèrèlon gnôgon tè douyè na
Ni lou ni monbili bi i bolo
Kani yèrè bogna, fôrôba Allah yé o ki yé
I bâa kè lon bè, i bé djougouya mîn na téen kognouman tè n’fâa
N’Allah yé dôw son, n’a ma dô lou son
O kôrô lé ko, ko kanw sé sigui, gnôgon souma kôrôo

Refrain :

Paroles et musique : Massa DEME 2019

credits

from Tounga, released June 19, 2019

license

about

Massa Deme Burkina Faso

Massa Deme est issue d’une famille fortement influencée par la musique mandingue, et naturellement sa musique respire un parfum de variété aux rythmes (blues, jazz, folk, rock, funk, afro-beat…) aux influences mandingue, son timbre de voix particulier, reste son atout majeur. Il définit sa musique comme du Folk Mandingue. ... more