Name: Tounga
Duration: P00H04M56S
Description: L'aventure

Tounga

from Tounga by Massa Deme / Musique Africaine

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album

about

L'aventure

lyrics

Titre : TOUNGA

Refrain :
Dôw to ra badji la
Dôw to ra kôngo la
Dôw to ra tchin tchin na
Tâama sira la
Dôw to ra badji la
Dôw to ra kôngo la
Dôw to ra tchin tchin na
Tounga sira la

Couplet 1.
Africain déenw nou karila gnôguon na
Kèlè bé fan bè la
Farafina djamana bè gnagamina
Djoli bé bon fan bè la
Election ma na sé
Nansara lou dâa bé o la
Fâama sigui kèra gnôguon faga yé
Baara té sôrô la tougoun
Ho yé n’gua foro bôchi n’na
Ko o kè sanou bô yôrô yé
A nafa té sé la
Djamana déenw ma
N’bé tâa tounga la ha
Ka tâa n’gnèrè gnini

Refrain :
Couplet 2. (En français)
Si tu crées la guerre et la misère chez moi, où vais-je aller?
Si tu vends les armes et crées les rébellions, que veux-tu que je fasse?
Je veux sauver ma peau, mettre à l’abri ma famille.
Mais, qui viendra construire mon pays à ma place si je m’en vais?
Au lieu de partir, changeons les choses.
Main dans la main, sauver l’Afrique.

Refrain :

Couplet 3.
Tounga té dambé don
Gnani djougou bé sira kan
Môgô té hina môgô la
Saya djougou bé sira kan
Tounga magni aw yé ségui so
i ma yé, n’téri ma ségui toun
A lé ko a bé tâa
Faraguè djamana na
Tounga la ha, ka tâa a yèrè gnini

Refrain :

Paroles et musique : Massa DEME 2019

credits

from Tounga, released June 19, 2019

license

about

Massa Deme Burkina Faso

Massa Deme est issue d’une famille fortement influencée par la musique mandingue, et naturellement sa musique respire un parfum de variété aux rythmes (blues, jazz, folk, rock, funk, afro-beat…) aux influences mandingue, son timbre de voix particulier, reste son atout majeur. Il définit sa musique comme du Folk Mandingue. ... more